Cyrillische transliteratie
Schrijf een naam zoals hij in een paspoort of bankformulier komt, of maak een URL-slug van een Cyrillische titel.
Werkt volledig in je browser — niets van wat je invoert wordt naar onze servers gestuurd.
Paspoortnorm van Oekraïne (besluit nr. 55 van 27.01.2010).
Zo werkt het
De Oekraïense modus volgt kabinetsbesluit nr. 55 (2010), de norm voor Oekraïense paspoorten: Є, Ї, Й, Ю, Я worden aan het begin van een woord anders geschreven (Yenakiieve, Yurii), en зг wordt zgh. De Russische modus volgt ICAO Doc 9303, dat sinds 2013 in Russische paspoorten wordt gebruikt — daarom is Юрий daar Iurii. De slug-modus zet alles in kleine letters, haalt leestekens weg en verbindt woorden met streepjes.
Veelgestelde vragen
Waarom wordt Юлія geschreven als Yuliia en niet Yulia?
Dat schrijft de officiële Oekraïense norm van 2010 voor: ю aan het begin van een woord is yu, я elders is ia. Banken en visumcentra verwachten exact de paspoortspelling.
Welke modus voor een website-URL?
Slug. Die geeft korte, leesbare adressen zoals /kak-nastroit-vps zonder apostrofs of speciale tekens.
Vergelijkbare tools
Alle tools →Zet het in op je eigen server: KVM-VPS vanaf $ 3 per maand, root-toegang, betalen met crypto.
VPS-pakketten