Transliterare din chirilică
Scrie un nume așa cum apare în pașaport sau într-un formular bancar, ori fă un slug URL dintr-un titlu în chirilică.
Rulează integral în browser — nimic din ce introduci nu ajunge pe serverele noastre.
Standardul de pașaport al Ucrainei (hotărârea nr. 55 din 27.01.2010).
Cum funcționează
Modul ucrainean urmează hotărârea Cabinetului de Miniștri nr. 55 (2010), standardul pentru pașapoartele ucrainene: Є, Ї, Й, Ю, Я se scriu altfel la începutul cuvântului (Yenakiieve, Yurii), iar зг devine zgh. Modul rusesc urmează ICAO Doc 9303, folosit în pașapoartele rusești din 2013 — de aceea Юрий devine acolo Iurii. Modul slug trece totul în minuscule, elimină punctuația și leagă cuvintele cu cratime.
Întrebări frecvente
De ce Юлія se scrie Yuliia și nu Yulia?
Acesta e standardul oficial ucrainean din 2010: ю la începutul cuvântului e yu, я în rest e ia. Băncile și centrele de vize așteaptă exact scrierea din pașaport.
Ce mod folosesc pentru URL-ul unui site?
Slug. Dă adrese scurte și lizibile, de tipul /kak-nastroit-vps, fără apostrofuri sau caractere speciale.
Unelte similare
Toate uneltele →Folosește-o pe propriul server: VPS KVM de la $3/lună, acces root, plăți cripto.
Planuri VPS