النقل الحرفي من السيريلية
اكتب الاسم كما يُكتب في جواز السفر أو في استمارة بنكية، أو أنشئ URL slug من عنوان بالسيريلية.
يعمل بالكامل داخل متصفحك — لا يُرسل أي شيء تكتبه إلى خوادمنا.
معيار جوازات السفر في أوكرانيا (القرار رقم 55 بتاريخ 27.01.2010).
استخدمها على خادمك: KVM VPS من $3 شهريًا، صلاحيات root، دفع بالعملات المشفرة.
خطط VPSكيف تعمل
يتبع الوضع الأوكراني قرار مجلس الوزراء رقم 55 (2010)، وهو معيار جواز السفر الأوكراني: تُكتب Є وЇ وЙ وЮ وЯ في بداية الكلمة بشكل مختلف (Yenakiieve وYurii)، وتصبح зг zgh. ويتبع الوضع الروسي وثيقة ICAO Doc 9303 المستخدمة في الجوازات الروسية منذ 2013 — لذلك يُكتب Юрий هناك Iurii. ويحوّل وضع slug كل شيء إلى أحرف صغيرة، ويحذف علامات الترقيم، ويصل الكلمات بشرطات.
الأسئلة الشائعة
لماذا يُكتب Юлія Yuliia لا Yulia؟
هذا ما ينص عليه المعيار الأوكراني الرسمي لعام 2010: ю في بداية الكلمة تصبح yu، وя في غير البداية تصبح ia. البنوك ومراكز التأشيرات تطلب الكتابة كما في جواز السفر.
أي وضع يناسب روابط المواقع؟
Slug. يعطي عناوين قصيرة ومقروءة مثل /kak-nastroit-vps دون فواصل علوية أو رموز خاصة.