Kyrillische Transliteration
Schreib einen Namen so, wie er in den Pass oder ein Bankformular kommt, oder mach aus einem kyrillischen Titel einen URL-Slug.
Läuft komplett in deinem Browser – nichts von deinen Eingaben wird an unsere Server gesendet.
Passnorm der Ukraine (Beschluss Nr. 55 vom 27.01.2010).
So funktioniert es
Der ukrainische Modus folgt dem Kabinettsbeschluss Nr. 55 (2010), der Norm für ukrainische Pässe: Є, Ї, Й, Ю, Я werden am Wortanfang anders geschrieben (Yenakiieve, Yurii), und зг wird zu zgh. Der russische Modus folgt ICAO Doc 9303, das seit 2013 in russischen Reisepässen gilt – deshalb ist Юрий dort Iurii. Der Slug-Modus schreibt alles klein, entfernt Satzzeichen und verbindet Wörter mit Bindestrichen.
Häufige Fragen
Warum wird Юлія als Yuliia und nicht Yulia geschrieben?
So will es die offizielle ukrainische Norm von 2010: ю am Wortanfang ist yu, я sonst ia. Banken und Visazentren erwarten genau die Schreibweise aus dem Pass.
Welcher Modus für eine Website-URL?
Slug. Er liefert kurze, lesbare Adressen wie /kak-nastroit-vps ohne Apostrophe oder Sonderzeichen.
Ähnliche Tools
Alle Tools →Setz es auf deinem eigenen Server ein: KVM-VPS ab 3 $ im Monat, Root-Zugang, Zahlung in Krypto.
VPS-Tarife