Transliteración del cirílico
Escribe un nombre tal como va en un pasaporte o un formulario bancario, o crea un slug de URL a partir de un título en cirílico.
Funciona por completo en tu navegador: nada de lo que escribes se envía a nuestros servidores.
Norma de pasaportes de Ucrania (resolución n.º 55 del 27.01.2010).
Úsalo en tu propio servidor: VPS KVM desde 3 $/mes, acceso root, pagos en cripto.
Planes VPSCómo funciona
El modo ucraniano sigue la resolución n.º 55 del Consejo de Ministros (2010), la norma de los pasaportes ucranianos: Є, Ї, Й, Ю, Я se escriben distinto al principio de palabra (Yenakiieve, Yurii) y зг pasa a zgh. El modo ruso sigue el Doc 9303 de la OACI, usado en los pasaportes rusos desde 2013; por eso Юрий aparece como Iurii. El modo slug lo pasa todo a minúsculas, quita la puntuación y une las palabras con guiones.
Preguntas frecuentes
¿Por qué Юлія se escribe Yuliia y no Yulia?
Es la norma oficial ucraniana de 2010: ю al principio de palabra es yu y я en otras posiciones es ia. Bancos y centros de visados esperan la grafía exacta del pasaporte.
¿Qué modo uso para la URL de una web?
Slug. Da direcciones cortas y legibles como /kak-nastroit-vps, sin apóstrofos ni caracteres especiales.