نویسه‌گردانی سیریلیک
نام را همان‌طور بنویسید که در گذرنامه یا فرم بانکی می‌آید، یا از عنوان سیریلیک یک URL slug بسازید.
کاملاً در مرورگر شما اجرا میشود — هیچ‌چیزی از آنچه وارد می‌کنید به سرورهای ما فرستاده نمی‌شود.
استاندارد گذرنامه اوکراین (مصوبه شماره ۵۵ مورخ 27.01.2010).
روی سرور خودتان به کار ببرید: KVM VPS از ماهی $3، دسترسی root، پرداخت با رمزارز.
پلن‌های VPSچطور کار می‌کند
حالت اوکراینی از مصوبه شماره ۵۵ هیئت وزیران (۲۰۱۰) پیروی می‌کند که استاندارد گذرنامه اوکراین است: Є، Ї، Й، Ю، Я در ابتدای کلمه متفاوت نوشته می‌شوند (Yenakiieve، Yurii) و зг به zgh تبدیل میشود. حالت روسی از ICAO Doc 9303 پیروی می‌کند که از ۲۰۱۳ در گذرنامه‌های روسی به کار می‌رود — برای همین Юрий آنجا Iurii نوشته میشود. حالت slug همه را به حروف کوچک می‌برد، علائم نگارشی را حذف می‌کند و کلمات را با خط تیره به هم وصل می‌کند.
پرسش‌های متداول
چرا Юлія به صورت Yuliia نوشته میشود نه Yulia؟
استاندارد رسمی اوکراین در ۲۰۱۰ همین را میگوید: ю در ابتدای کلمه yu و я در جاهای دیگر ia میشود. بانکها و مراکز ویزا املای گذرنامه را میخواهند.
برای URL وبسایت کدام حالت؟
Slug. نشانیهای کوتاه و خوانایی مثل /kak-nastroit-vps میدهد، بدون آپوستروف یا نویسههای ویژه.