Translittération du cyrillique
Écrivez un nom tel qu'il figure dans un passeport ou un formulaire bancaire, ou créez un slug d'URL à partir d'un titre en cyrillique.
Fonctionne entièrement dans votre navigateur — rien de ce que vous saisissez n'est envoyé à nos serveurs.
Norme des passeports ukrainiens (résolution n° 55 du 27.01.2010).
Comment ça marche
Le mode ukrainien suit la résolution n° 55 du Cabinet des ministres (2010), la norme des passeports ukrainiens : Є, Ї, Й, Ю, Я s'écrivent autrement en début de mot (Yenakiieve, Yurii), et зг devient zgh. Le mode russe suit le Doc 9303 de l'OACI, utilisé dans les passeports russes depuis 2013 — voilà pourquoi Юрий y devient Iurii. Le mode slug met tout en minuscules, supprime la ponctuation et relie les mots par des tirets.
Questions fréquentes
Pourquoi Юлія s'écrit-il Yuliia et pas Yulia ?
C'est la norme ukrainienne officielle de 2010 : ю en début de mot donne yu, я ailleurs donne ia. Banques et centres de visas attendent l'orthographe exacte du passeport.
Quel mode pour une URL de site ?
Slug. Il donne des adresses courtes et lisibles comme /kak-nastroit-vps, sans apostrophes ni caractères spéciaux.
Outils similaires
Tous les outils →Mettez-le en pratique sur votre propre serveur : VPS KVM dès 3 $/mois, accès root, paiement en crypto.
Offres VPS